Lewis CARROLL Les Aventures d'Alice au pays des merveilles - Ce qu'Alice trouva de l'autre côté du miroir

Lewis CARROLL Les Aventures d'Alice au pays des merveilles - Ce qu'Alice trouva de l'autre côté du miroir





LES AVENTURES D'ALICE AU PAYS DES MERVEILLES
CE QU'ALICE TROUVA DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR

de Lewis Carroll



• 374 pages
• Édition Gallimard
• Publié en 2015
• ISBN : 9782070466603
• Collection Folio Classique






_● RÉSUMÉ ●_
Cette édition présente les deux principaux récits de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles (1865) et De l'autre côté du miroir (1871), qui en est la suite. Le premier est l'histoire d'un rêve : animaux fantastiques, changements de taille, animation d'objets, toutes les ressources du merveilleux s'y déploient. Dans le second, plus moderne encore, la petite fille accomplit un voyage «derrière le miroir», dans un pays fabriqué comme un échiquier, et où elle devient une figure dans le rêve d'un rêveur, avant d'être la reine du jeu d'échecs. Alice est en vérité un voyage initiatique, qui permet de découvrir le monde, et soi-même.


_● EXTRAIT ●_
« - Dans cette direction-ci, répondit le Chat, en faisant un vague geste de sa patte droite, habite un Chapelier ; et dans cette direction-là (il fit un geste de sa patte gauche), habite un Lièvre de Mars. Tu peux aller rendre visite à l'un ou à l'autre : ils sont fous tous les deux.
- Mais je ne veux pas aller parmi les fous, fit remarquer Alice.
- Impossible de faire autrement, dit le Chat. Nous sommes tous fous ici. Je suis fou. Tu es folle.
- Comment savez-vous que je suis folle ? demanda Alice.
- Tu dois l'être, répondit le Chat, autrement tu ne serais pas venue ici.
Alice pensait que ce n'était pas une preuve suffisante, mais elle continua :
- Et comment savez-vous que vous êtes fou ?
- Pour commencer, dit le Chat, est-ce que tu m'accordes qu'un chien n'est pas fou ?
- Sans doute.
- Eh bien, vois-tu, continua le Chat, tu remarqueras qu'un chien gronde lorsqu'il est en colère et remue la queue lorsqu'il est content. Or, moi je gronde quand je suis content, et je remue la queue quand je suis en colère. Donc, je suis fou. »




_● MON AVIS ●_
Je vais commencer mon avis en vous parlant du premier tome, Les Aventures d'Alice au pays des merveilles. Comme c'est deux romans en un, je préfère procéder ainsi. Comme je ne connaissais que très peu l'histoire d'Alice, je me suis décidé à lire le roman. Je l'ai donc emprunté à mon copain et comme il avait l'édition qui regroupe les deux histoires, j'ai décidé de les lire toutes les deux.

Donc nous suivons l'aventure d'Alice qui se retrouve au pays des merveilles. Elle y fait des rencontres toutes aussi farfelues les unes que les autres. L'ensemble de l'histoire se résumé à passer d'un personnage à un autre, le tout en ayant des conversations amusante, avec une philosophie intéressante. De plus, les personnages, bien que j'en connaisse déjà une partie, sont très intéressants. Ils ont des comportements similaires, avec parfois un certain caractère. J'ai adoré la scène où Alice boit du thé avec le Chapelier fou et le Lièvre de Mars. J'ai aussi aimé sa rencontre avec le chat de Chester. Tous des personnages amusants, que j'ai aimé découvrir de l'œuvre original.

Dans Ce qu'Alice trouva de l'autre côté du miroir, j'ai un peu moins aimé l'histoire. Certes, c'était amusant, Alice poursuit une autre aventure et j'ai aimé la suivre à nouveau dans son imaginaire, mais je trouvais l'histoire moins intéressante que le tome précédent. Donc, Alice se retrouve dans le Monde des Miroirs, où elle fera la rencontre de pions d'échec. Pour devenir Reine, elle doit traverser les cases. Ainsi, elle fera la connaissance, encore une fois, de plusieurs personnages intéressants. Le Gros Coco (Humpty Dumpty), qui est amusant, la Reine Rouge et la Reine Blanche, Blanc Bonnet et Bonnet Blanc, deux êtres tout mignons et le Cavalier Blanc qui m'a bien fait rire à force de toujours tomber de son cheval. Bref, un ensemble de personnages originaux, qui sont amusants.

Les seuls points négatifs que je reproche aux deux tomes sont les quelques longueurs et les comportements des personnages. Je trouvais que, parfois, les échanges entre Alice et certains personnages, autant dans Alice au pays des merveilles que dans De l'autre côté du miroir, étaient longs et redondant. Je m'explique. Cela revenait souvent au même. Soit Alice se mettait en colère, soit c'était l'autre personnage qui se mettait en colère. Trop souvent, je dirais. Oui c'est un conte, oui le personnage principal est une jeune fille de sept ans, mais tout de même, cela était redondant et parfois je me lassais. Par contre, je ne regrette pas cette lecture, cela m'a fait découvrir enfin l'histoire d'Alice, autrement que par les films.

De plus, la plume de Lewis Carrol, ou devrais-je dire du traducteur, est magnifique. Avec un petit côté poétique et un petit côté philosophique. J'ai aimé les devinettes, les jeux de mots, les réflexions d'Alice. Bref, une écriture très intéressante, qui nous fait réfléchir. J'ai particulièrement aimé l'originalité des dialogues, qui étaient très amusants.

Pour conclure, bien que certaines choses m'aient déplu dans ces deux tomes, j'ai bien aimé l'histoire d'Alice. J'ai aimé l'originalité du côté des personnages, j'aimais les découvrir à chacun des chapitres. Et puis la plume de l'auteur est magnifique, avec une touche de poésie mélangé avec de la philosophie. Je vous conseille donc plus de lire Alice au pays des merveilles que Ce qu'Alice trouva de l'autre côté du miroir.



Personnages préférés : Alice, le chat de Chester & le chapelier fou
Genre littéraire : Classique - Conte
Ma note : ★ ★ ☆ ☆ ☆


Lewis CARROLL Les Aventures d'Alice au pays des merveilles - Ce qu'Alice trouva de l'autre côté du miroir

Tags : Lewis Carroll - Classique - Gallimard

Leave a comment

We need to verify that you are not a robot generating spam.

See legal mentions

Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (54.225.55.174) if someone makes a complaint.

Comments :

  • Chabouquine

    23/07/2017

    » Désolé de cet énorme retard pour te répondre! Mais je suis enfin à jour pour la LC. Disons qu'avec les vacances, j'ai des semaines remplis au travail, alors j'ai moins le temps de lire. Et j'adore, comme je ne me souvenais plus trop du film, ça me surprend. Mais je dois dire que parfois je me souviens vaguement qu'il se passait cela dans le film. J'ai hâte de continuer :) |

    > Hey comment tu vas ?
    Super alors je suis contente que le livre te plaise pour le moment. Surtout que tu avais aimée le film que moyennement. En tout cas go pour la suite :D

  • CANTIO

    29/03/2017

    Alors, déjà honte à moi je n'ai lu que le premier livre, donc je ne vais pas pouvoir juger le deuxième.
    Pour Alice en tout cas, je ne dois pas être normale, mais ce livre m'a fait juste... peur ! Sérieusement, pire qu'un roman d'horreur !
    Rien que l'extrait que tu as mis. Tu trouves les conversations amusantes et intéressantes, je comprends bien ton point de vue... Mais moi ça me fait juste flipper d'imaginer un chat qui sourit et qui me dit qu'il est fou parce qu'il fait l'inverse du chien. C'est à y perdre la tête, c'est digne des réflexion qu'on se fait le soir quand on est HS et qu'on devient philosophe sur les bords, mélangés aux cauchemars chelous qu'on fait juste après.
    Et il y a UNE scène dans Alice qui m'a traumatisée... C'est quand Alice va sauver un bébé dans une maison ou quelqu'un jette tout plein de trucs partout. Elle court avec le bébé, et les cris de ce dernier deviennent bizarres, et quand Alice baisse les yeux dessus, bah c'est un bébé cochon !
    C'est typiquement le genre de trucs qui arrive dans un rêve... Et c'est perturbant, de lire un rêve !
    Bref, voilà...

  • CANTIO

    29/03/2017

    "Je vais commencer mon avis en vous parlait du premier tome" Parlant ?

  • screenandpaper

    10/01/2016

    Il faut absolument que je lise le tome 2 d'Alice, il m'a toujours intrigué. Puis ayant adoré le premier !

  • Mille-et-deux-livres

    25/10/2015

    C'est un classique que je veux absolument lire :) !

  • x-Ipso-Facto

    04/10/2015

    Pourquoi pas! un classique qu'il faudrait que je découvre!

  • Magie-Litteraire

    19/08/2015

    Une historie culte, mais j'ai trouvé préféré les films à l'histoire original...

  • Romanian-Wind

    18/08/2015

    J'avais assez bien aimé Alice au pays des merveilles, mais je l'avais long à lire et assez ennuyant en réalité ! :/ Je préfère le Disney en faites haha

  • BO-o-M

    17/08/2015

    Un classique qui me tneterait bien :)

  • Chabouquine

    16/08/2015

    Je ne l'ai jamais lus et il ne ma jamais vraiment tentée. Mais pourquoi pas :D
    Ton avis ma donner envie de lire ce livre =)

Report abuse